NEWS ・ COLUMN お知らせ・コラム
2025.10.07
コラム「Boys, be ambitious」の続きがあるって知ってた？
〜幻の全文とその深い意味〜
札幌を象徴する言葉――
「Boys, be ambitious!（少年よ、大志を抱け）」🗣️💫
クラーク博士が札幌農学校（現在の北海道大学）を去るとき、学生たちに贈ったこの言葉は、今や札幌市民の誇りでもありますよね📍
でも、実はこの言葉に“続き”があったことをご存じですか？👀
今回はあまり知られていないその全文と、そこに込められた深いメッセージを読み解きましょう！
📜 本当の全文はこちら！
まずは、クラーク博士が実際に語ったとされる全文をご紹介します🖋️
"Boys, be ambitious!
Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement, not for that evanescent thing which men call fame.
Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be."
日本語に訳すと、こんな意味になります👇
「少年よ、大志を抱け。
金のためにではなく、利己的な栄達のためにでもなく、
はかない名声のためにでもなく、
人としてあるべき全てのものを達成するために、大志を抱け。」
💡 たった一言じゃなかった！その深い意味とは？
私たちがよく知る「Boys, be ambitious!」は、全文の“最初の一節”にすぎません。
続きには、こんな深い価値観が込められています：
🔹 お金ではなく
→ 富や財産ではなく、もっと本質的なものを追い求めなさい💰🚫
🔹 名声や地位でもなく
→ 他人からの評価ではなく、自分自身の理想を大事にしなさい🏆🚫
🔹 人としてどう生きるかを大切に
→ 正直に、誠実に、人として“正しい道”を目指そう✨
この言葉は、単なる励ましではなく、「人生の方向性」を問いかける哲学的メッセージなのです🧭
🏫 なぜクラーク博士はこの言葉を残したの？
クラーク博士は、1877年、わずか8か月の札幌滞在を終え、アメリカへ帰国する前にこの言葉を残しました✈️
彼は若者たちの将来を強く信じていました。
そして、学問や技術だけでなく、「志（こころざし）」のある人間に成長してほしいと願っていたのです🌱
教育とは、“人をつくること”。
それがクラーク博士の信念でした📘🧑🏫
📣 今こそ伝えたい、「続き」の言葉
現代社会では、数字や肩書き、フォロワー数など、目に見える評価ばかりが注目されがちです📊📱
でもクラーク博士の言葉は、そんな時代だからこそ、“見えないけれど大切な価値”に目を向けるよう教えてくれます。
「人としてあるべきすがたとは何か？」
子どもから大人まで、誰もが立ち止まって考えたくなる言葉ですね🧠💭
✅ まとめ
「Boys, be ambitious!」は、
実は人生における“本当の目的”を問う深いメッセージだった――。
その“続き”を知った今、私たち一人ひとりがクラーク博士の言葉と向き合い、
自分なりの“大志”を見つけるヒントにしていけたら素敵ですね🌈✨
関連コラム
札幌の保護者の方へ
今、子供に必要な教育とはなんでしょうか？
テスト重視の知識教育、人間性重視の人格教育、個性重視の個別教育・・・。
いろいろな教育手法があるなかで、注目を浴びているのがSTEAM教育です。
これは、Science（科学）・Technology（技術）・Engineering（工学）・Art（芸術）・Mathematics（数学）を横断的に学び、これらを用いて問題発見・解決を行う実践型の教育です。
21世紀スキルを伸ばす教育法として急速に普及しています。
これからを生きる子供たちに向けて、このSTEAM教育を実践しているのが私共パルティスジュニアプログラミングスクールでございます。
レゴブロックやマインクラフト、スクラッチなどを用い、プログラミングを通じてSTEAM教育を行っています。
是非、お子様に体験させて下さい。無料の体験会を常時実施しております。